Machen Sie einen Spaziergang mit Pflaume und Apfel!

Gepostet am 3. Januar 2023

"Walk with Prune and Apple" ist eine einzigartige Audiotour in der Stadt Verneuil-sur-Avre für kleine und große Kinder!

In diesem spielerischen Audioguide nehmen Prune und Apple Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren mit auf einen kurzen Spaziergang durch die Stadt Verneuil-sur-Avre. Die alte mittelalterliche Stadt, die zu den schönsten Umwegen Frankreichs gehört, ist ein wahres Freilichtmuseum. Das Erzählduo lädt Kinder ein, die Nase zu heben, zu beobachten, zu spielen, Geschichten zu hören oder in den Gassen der Stadt zu singen.

Dieses neue Tool, das in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt Eure in der Normandie Süd entwickelt wurde, ist kostenlos auf Ihrem Tablet oder Telefon unter izi.travel/fr verfügbar. Folgen Sie der Schaltung in der verbundenen Version oder laden Sie die Schaltung vorher herunter.

Exklusives Interview mit Plum und Apple

Wer sind Pflaume und Apfel?

Apfel : Sie sind zwei großartige Freunde, die in der Normandie geboren wurden und sehr unterschiedliche Charaktere haben. Pomme ist der Gelehrte, der sich leidenschaftlich für Geschichte und Architektur interessiert.

Pflaume: Prune ist die kleine Naive. Sie stellt tausend Fragen wie ein Kind, das über alles staunt.

Im wirklichen Leben wird Pomme von Christine Godon verkörpert…

Christin: In erster Linie bin ich Regisseur. Ich begann meine Karriere mit Schauspielunterricht für alle Altersgruppen. Dann gründete ich meine Theatertruppe „le Cube à Essai“, die sich nach und nach auf historische Aufführungen und Theaterbesuche spezialisierte. Evreux, Gaillon, Louvier, Acquigny, Vernon… Seit 15 Jahren entdeckt die Truppe historische Stätten im gesamten Departement Eure und insbesondere die Abtei Saint-Nicolas de Verneuil.

Und Prune wird von Pakita gespielt…

Pakistan: Ich bin ein „Pause“-Lehrer! (Lachen) Ich habe an mehreren Grundschulen unterrichtet, insbesondere in Condé-sur-Iton. Ich habe auch einen Theaterhintergrund. Ich hatte Schwierigkeiten, Leistungsprofis an die kleinen Landschulen zu bringen. Also beschloss ich, meinen Charakter zu erschaffen.

Ich wurde die Pakita-Fee. Ich spielte zuerst in Schulen in der Normandie, dann in Center Parcs, wo mein wahres Leben als Fee in Theatern und Konzertsälen in Frankreich und im Ausland begann. Ich hatte sogar das Vergnügen, im Olympia zu spielen! Ich habe CDs aufgenommen, viele Kinderbücher geschrieben und bin dabei so viel wie möglich Lehrerin geblieben, weil ich es liebe, Kindern beim Erwachsenwerden zu helfen.

Heute wohne ich hier in der Nähe. Ich schreibe immer noch und trete immer noch in verschiedenen Shows auf.

Im wirklichen Leben verbindet Christine (Apple) und Pakita (Prune) seit über 30 Jahren eine wahre Freundschaft!

Heute starten Sie gemeinsam dieses neue Audioguide-Projekt für Kinder! Warum in Verneuil-sur-Avre?

Christin: Denn im Departement Eure ist Verneuil aufgrund seines Kulturerbes eine der interessantesten Städte.

Pakistan: Die Vernolier sind unglaublich herzlich und großzügig! Ich war mehr als 15 Jahre weg von der Verno-Szene und als ich zurückkam, hatten die Leute mich nicht vergessen. Sie sind sehr loyal gegenüber guten Erinnerungen!

Für mich haben diese Loyalität und dieses Vertrauen einen Preis, den müssen wir ihnen zurückgeben!

Wozu dient dieser Audioguide?

Christin: Kinder an Führungen heranführen. Zeigen Sie ihnen, dass der Besuch einer Stadt Spaß machen kann, während sie gleichzeitig viele Dinge lernen. Machen Sie später Lust, an echten Führungen teilzunehmen.

Pakistan: Kinder gehen nicht wirklich gerne spazieren. Dieses Tool ist auch ein Argument für Eltern und Großeltern, die mit ihren Kindern spazieren gehen möchten.

Wir wollen generationenübergreifende Momente ermöglichen, aber auch die Neugier der Kinder wecken.

Pakistan: Heutzutage ist es gar nicht so einfach, den Appetit der Jüngsten zu wecken!
Mit Internet oder Fernsehen interessieren sie sich für alles und nichts zugleich. Ihre Konzentrationsfähigkeit ist fragil. Sie gehen ständig von einer Information zur nächsten, ohne sich an irgendetwas zu erinnern. Mit diesem spielerischen Spaziergang schaffen wir Leben, Interaktion.

Christin: Diese Audioreise hat die gleichen Vorteile wie ein Zeichentrickfilm, den sie sich immer wieder ansehen. Mit dieser Anwendung können sie die Fahrt nach Belieben wiederholen und wiederholen, sich die Geschichten noch einmal anhören und wieder mit uns spielen, wann immer sie wollen.

Pakistan: Es ist eine andere Form der Live-Aufführung, aber es hinterlässt auch eine deutliche Spur im Gedächtnis des Kindes!

Wie ist dieses Audioguide-Projekt entstanden?

Pakistan: Wir wollten als Duo in der Kutsche spielen, die anlässlich der verkehrt Pferdekutschengeschichten von Verneuil. Also haben wir Annabelle Levrel, Direktorin des Fremdenverkehrsamtes, gefragt. Aus logistischen und Sicherheitsgründen, aber auch wegen der mit Covid-19 verbundenen sanitären Bedingungen lehnte sie unser Angebot ab.

Christin: Andererseits bot sie uns ein anderes Format an, angepasst an die aktuellen Gesundheitsbedingungen. Für 7- bis 12-Jährige, die die Stadt frei und spielerisch entdecken möchten, gibt es bereits ein kostenloses Spielheft. Aber für diejenigen, die noch nicht lesen können, hielt sie einen Audioguide für eine gute Lösung.

Haben Sie so etwas schon einmal gemacht?

Christin: Nein. Aber die Herausforderung hat uns begeistert!

Pakistan: Wir haben sofort die Vollständigkeit gesehen.

Christin: Das ist es ! Für mich war ein Theaterbesuch sehr viel in meinem Bereich. Was Pakita betrifft, so hat sie die Fähigkeit, Kindern auf spielerische Weise Wissen zu vermitteln.

Pakistan: Ja, ich bin es gewohnt, in meinen Büchern Vokabeln zu verwenden, die für die Jüngsten geeignet sind. Als ich also Christine mit mir über Kirchen, Jahrhunderte und Architektur sprechen hörte, war mir sofort klar, dass ich eine Rolle spielen würde! (Lachen)

Christin: Es ist kompliziert, etwas Historisches in einer für Kinder verständlichen Sprache zu erklären. Alles musste dekonstruiert werden, um es zugänglich zu machen.

Wie kann man mit Kindern unter 7 Jahren über Geschichte und Erbe sprechen?

Christin: Ein Kleinkind hat eine begrenzte Aufmerksamkeitsspanne. Sie müssen also wissen, wie Sie Ihre volle Aufmerksamkeit mit Spielen, Soundeffekten, Liedern, Geschichten...

Pakistan: Für mich war es wie eine Wandershow. 

Wir begleiten das Kind bei seiner Entdeckung und lassen es nicht am Straßenrand vor etwas stehen, das es nicht versteht!

Wie lange haben Sie an diesem Projekt gearbeitet?

Pakistan: Wir haben mehrere Monate gebraucht, mit intensiven Phasen ununterbrochener Arbeit und mehrtägigen Pausen, um uns von unserer Arbeit zurückzuziehen.

Wie erstellt man einen Audioguide?

Christin: Zuerst wird am Boden gearbeitet. Welche Route in weniger als 40 Minuten absolvieren? Die stärkste Einschränkung ist die Sicherheit:
wo man die Straße überquert, worauf man gefahrlos aufmerksam macht, welchen Bürgersteig man bevorzugt...

Pakistan: Wir mussten Dinge entfernen, die interessant, aber zu hoch für den Blick eines Kindes oder zu gefährlich waren, weil es mehrere Überquerungen erforderte ...

Und dann?

Christin: Sobald die Schaltung auf einem Plan gezeichnet war, gingen wir weiter zum "worüber reden wir?" ". Wir haben unsere Auswahl vom Heritage Manager des Fremdenverkehrsamtes validieren lassen.

Die Geschichte der Stadt ist so reich, dass es eine Fülle von Dingen zu erzählen gibt! Nur für kleine Kinder ist es kompliziert…

Pakistan: Denn Sie müssen Christine folgen, wenn sie über historische Epochen spricht! Nun ja, das XVI^e Jahrhundert zum Beispiel, das ist in Ordnung, aber ich, mit 5 Jahren, zähle die Tage im Schlaf und habe immer noch Probleme mit den Begriffen „gestern“ und „morgen“! Und dann spricht sie mit mir über das Schloss oder die Mühle von Jean Bertin, als sie abgerissen wurden … Heute kann ich nichts mehr sehen! Warum wird mir von einem Denkmal erzählt, das nicht existiert?! (Lachen)

Die Reiseroute, die Denkmäler, der Wortschatz … Müssen wir jetzt die Rolle von Pflaume und Apfel spielen?

Christin: In der Tat. Wir haben unsere Texte und unseren Plan unserem Toningenieur Eric Jacquemin anvertraut, damit er sich mit dem Projekt vertraut machen konnte, bevor er mit den Aufnahmen im Studio begann.

Pakistan: Eric ist daran gewöhnt, Videos oder Soundtracks für Jugendshows zu bearbeiten. Wenn er mich gelassen hätte, hätte ich tausend verrückte Soundeffekte mit Gabeln oder anderen Objekten gemacht, um den Krieg, den Drachen oder das Wasser nachzuahmen … Der Soundtrack wäre endlos gewesen!

Wir boten uns Kürzungen und Neurahmungen an und schafften es schließlich, 17 Soundtracks und zwei Videos mit insgesamt 26 Minuten Hörzeit aufzunehmen.

Sein Blick von außen auf das Projekt und seine Erfahrung erlaubten uns daher, auf das Wesentliche einzugehen.

Die letzte Phase des Projekts geht an das Fremdenverkehrsamt Normandy Sud Eure.

Pakistan: Tatsächlich nutzte der Promotion-Manager die Izi.travel-Anwendung, um die Etappen der Reise zu geolokalisieren, Soundtracks, Videos und Bilder einzufügen und sie dann für die breite Öffentlichkeit online zu stellen.

Wenn Sie diese Audioguide-Tour einem Freund empfehlen müssten, was würden Sie sagen?

Christin: In diesem komplizierten Kontext der Gesundheitskrise, in der die Gruppierungen von Menschen begrenzt sind, bietet dieser Audioguide einen schönen Moment der Komplizenschaft zwischen Eltern, Kindern und uns!

Pakistan: Obwohl dieser Spaziergang für kleine Kinder gemacht wurde, ist er für alle Altersgruppen interessant; wecken Sie die Neugier, teilen Sie eine generationenübergreifende Aktivität, machen Sie Lust auf einen Spaziergang und machen Sie Lust auf einen Spaziergang ... Und ich bin mir sicher, dass auch die Erwachsenen etwas über das Erbe und die Geschichte der Stadt erfahren werden!