Maak een wandeling met Pruim en Appel!

Geplaatst op 3 januari 2023

"Wandelen met pruim en appel" is een unieke audiotour in het stadje Verneuil-sur-Avre voor jonge en oude kinderen!

In deze speelse audiogids nemen Prune en Apple kinderen van 4 tot 6 jaar mee voor een korte wandeling in het stadje Verneuil-sur-Avre. De oude middeleeuwse stad staat op de lijst van de mooiste omwegen van Frankrijk en is een waar openluchtmuseum. Het vertelduo nodigt kinderen uit om hun neus op te steken, te observeren, te spelen, naar verhalen te luisteren of te zingen in de steegjes van de stad.

Deze nieuwe tool, ontworpen in samenwerking met het VVV-kantoor van Normandië Zuid-Eure, is gratis beschikbaar op uw tablet of telefoon via izi.travel/fr. Volg de schakeling in aangesloten versie of download de schakeling vooraf.

Exclusief interview met Plum en Apple

Wie zijn Pruim en Appel?

Appel : Het zijn twee goede vrienden geboren in Normandië, met heel verschillende karakters. Pomme is de geleerde, gepassioneerd door geschiedenis en architectuur.

Pruim: Snoeien is het kleine vernuft. Ze stelt duizend vragen als een kind dat zich over alles verwondert.

In het echte leven wordt Pomme belichaamd door Christine Godon...

Christina: Ik ben in de eerste plaats regisseur. Ik begon mijn carrière met acteerlessen voor alle leeftijden. Daarna creëerde ik mijn theatergroep "le Cube à Essai", die zich geleidelijk specialiseerde in historische shows en theaterbezoeken. Evreux, Gaillon, Louvier, Acquigny, Vernon... Al 15 jaar ontdekt de groep historische plaatsen in het hele departement Eure en in het bijzonder in de abdij Saint-Nicolas de Verneuil.

En Prune wordt gespeeld door Pakita...

Pakistan: Ik ben een "reces"-leraar! (Gelach) Ik gaf les op verschillende basisscholen en in het bijzonder in Condé-sur-Iton. Ik heb ook een theatrale achtergrond. Ik had moeite om prestatieprofessionals naar de kleine landelijke scholen te brengen. Dus besloot ik om mijn personage te creëren.

Ik werd de Pakita-fee. Ik speelde eerst op scholen in Normandië en daarna in Center Parcs, waar mijn echte leven als fee begon in theaters en concertzalen in Frankrijk en in het buitenland. Ik had zelfs het genoegen om in de Olympia te spelen! Ik heb cd's opgenomen, veel kinderboeken geschreven en toch zoveel mogelijk onderwijzeres gebleven, omdat ik het heerlijk vind om kinderen te helpen opgroeien.

Tegenwoordig woon ik hier vlakbij. Ik schrijf nog steeds en ik treed nog steeds op in verschillende shows.

In het echte leven delen Christine (Apple) en Pakita (Prune) al meer dan 30 jaar een echte vriendschap!

Vandaag lanceren jullie samen dit nieuwe audiogidsproject voor kinderen! Waarom in Verneuil-sur-Avre?

Christina: Omdat, in het departement Eure, Verneuil een van de meest interessante steden is vanwege zijn erfgoed.

Pakistan: De Vernolians zijn ongelooflijk warm en genereus! Ik was meer dan 15 jaar weg uit de Verno-scene en toen ik terugkwam, waren de mensen me niet vergeten. Ze zijn extreem loyaal aan goede herinneringen!

Voor mij hebben deze loyaliteit en dit vertrouwen een prijs, dus we moeten het aan hen teruggeven!

Wat is het doel van deze audiogids?

Christina: Laat kinderen kennismaken met rondleidingen. Laat ze zien dat een bezoek aan een stad leuk kan zijn terwijl je veel leert. Zorg ervoor dat ze later willen deelnemen aan echte rondleidingen.

Pakistan: Kinderen houden niet zo van wandelen. Deze tool is ook een argument voor ouders en grootouders die met hun kinderen willen wandelen.

We willen transgenerationele momenten faciliteren, maar ook de nieuwsgierigheid van kinderen prikkelen.

Pakistan: Tegenwoordig is het opwekken van de eetlust van de jongste niet zo eenvoudig!
Met internet of televisie zijn ze in alles en tegelijkertijd in niets geïnteresseerd. Hun concentratievermogen is kwetsbaar. Ze gaan constant van het ene stukje informatie naar het andere zonder iets te onthouden. Met deze speelse wandeling creëren we leven, interactie.

Christina: Deze audioreis heeft dezelfde voordelen als een tekenfilm die ze keer op keer bekijken. Met deze applicatie kunnen ze de rit naar believen doen en opnieuw doen, opnieuw naar de verhalen luisteren en weer met ons spelen wanneer ze maar willen.

Pakistan: Het is een andere vorm van live optreden, maar het laat ook een belangrijk spoor achter in het geheugen van het kind!

Hoe is dit audiogidsproject ontstaan?

Pakistan: We wilden als duo spelen in de koets die circuleert ter gelegenheid van Verhalen met paardenkoetsen van Verneuil. Dus gingen we het aan Annabelle Levrel vragen, directeur van het VVV-kantoor. Om logistieke en veiligheidsredenen, maar ook vanwege de hygiënische omstandigheden die verband houden met covid-19, weigerde ze ons aanbod.

Christina: Anderzijds bood ze ons een ander format aan, aangepast aan de huidige gezondheidstoestand. Er is al een gratis spelboekje voor kinderen van 7-12 jaar die de stad in alle vrijheid en plezier willen ontdekken. Maar voor wie nog niet kan lezen, dacht ze dat een audiogids een goede oplossing zou zijn.

Heb je dit soort dingen eerder gedaan?

Christina: Neen. Maar de uitdaging maakte ons enthousiast!

Pakistan: We zagen meteen de volledigheid.

Christina: Dat is het ! Voor mij lag het doen van een theaterbezoek heel erg in mijn vakgebied. Wat Pakita betreft, zij heeft het vermogen om op een leuke manier kennis over te dragen aan kinderen.

Pakistan: Ja, in mijn boeken ben ik gewend om woordenschat te gebruiken die geschikt is voor de jongsten. Dus toen ik Christine met me hoorde praten over kerken, eeuwen en architectuur, begreep ik meteen dat ik een rol ging spelen! (Gelach)

Christina: Het is ingewikkeld om iets historisch uit te leggen in door kinderen begrepen taal. Alles moest worden gedeconstrueerd om het iets toegankelijks te maken.

Hoe praat je over geschiedenis en erfgoed met kinderen onder de 7 jaar?

Christina: Een peuter heeft een beperkte aandachtsspanne. Je moet dus weten hoe je je volle aandacht kunt houden met games, geluidseffecten, liedjes, verhalen...

Pakistan: Voor mij was het alsof ik een reizende show opvoer. 

We begeleiden het kind in zijn ontdekkingstocht en laten hem niet aan de kant van de weg staan ​​voor iets dat hij niet begrijpt!

Hoe lang heb je aan dit project gewerkt?

Pakistan: Het kostte ons enkele maanden, met intense fasen van non-stop werk en pauzes van meerdere dagen waardoor we een stap terug konden doen van ons werk.

Hoe maak je een audiogids?

Christina: Eerst is er werk op de grond. Welke route moet je in minder dan 40 minuten afleggen? De sterkste beperking is die van beveiliging:
waar moet je de weg oversteken, waar moet je de aandacht op vestigen zonder gevaar, op welk trottoir de voorkeur...

Pakistan: We moesten dingen verwijderen die interessant waren, maar te hoog voor de blik van een kind of te gevaarlijk omdat hij meerdere keren moest oversteken...

En dan?

Christina: Nadat het circuit op een plan was getekend, gingen we verder met de "waar hebben we het over?" ". We hebben onze keuzes laten valideren door de erfgoedbeheerder van de VVV.

De geschiedenis van de stad is zo rijk dat er een overvloed aan dingen te vertellen is! Alleen voor jonge kinderen is het ingewikkeld...

Pakistan: Want je moet Christine volgen als ze het heeft over historische periodes! Nou ja, de XVI^e eeuw bijvoorbeeld, dat is prima, maar ik, op 5-jarige leeftijd, tel ik de dagen in slaap en ik heb nog steeds moeite met de begrippen "gisteren" en "morgen"! En dan praat ze met me over het kasteel of de molen van Jean Bertin toen ze werden afgebroken... Vandaag zie ik niets! Waarom krijg ik te horen over een monument dat niet bestaat?! (Gelach)

De route, de monumenten, de woordenschat... Moeten we nu de rol van Plum en Apple spelen?

Christina: Inderdaad. We vertrouwden onze teksten en ons plan toe aan Eric Jacquemin, onze geluidstechnicus, zodat hij zich vertrouwd kon maken met het project voordat hij met de opname in de studio begon.

Pakistan: Eric is gewend om video's of soundtracks voor jeugdshows te bewerken. Als hij me dat had toegestaan, had ik duizend maffe geluidseffecten gemaakt met vorken of andere voorwerpen om oorlog, de draak of het water na te bootsen... De soundtrack zou eindeloos zijn geweest!

Door onszelf te knippen en opnieuw in te kaderen, zijn we er uiteindelijk in geslaagd om 17 soundtracks en twee video's op te nemen met een totale luistertijd van 26 minuten.

Zijn blik van buitenaf op het project en zijn ervaring lieten ons daarom toe om tot de essentie te komen.

De laatste fase van het project gaat naar het VVV-kantoor van Normandië Sud Eure.

Pakistan: De promotiemanager gebruikte inderdaad de Izi.travel-applicatie om de stadia van de reis te geolokaliseren, soundtracks, video's en afbeeldingen in te voegen en ze vervolgens online te zetten voor het grote publiek.

Als je deze audiogeleide tour aan een vriend zou moeten aanbevelen, wat zou je dan zeggen?

Christina: In deze gecompliceerde context van gezondheidscrisis waar groepen mensen beperkt zijn, biedt deze audiogids een mooi moment van medeplichtigheid tussen ouders, kinderen en ons!

Pakistan: Hoewel deze wandeling gemaakt is voor jonge kinderen, is hij voor alle leeftijden interessant; wek nieuwsgierigheid op, deel een intergenerationele activiteit, zorg dat mensen naar buiten gaan en een wandeling maken... En de volwassenen zullen ongetwijfeld ook meer te weten komen over het erfgoed en de geschiedenis van de stad!